Richard Adams - The Girl in a Swing - Adams' Annotated Copy - Allen Lane, 1982, First Edition.


Availability: In Stock Out Of Stock
Code: 8844

£0.00 £0.00
Earn 0 Rewards Points

SOLD
ADD TO WISHLIST

London, Allen Lane, 1982. First Edition. First Impression. Hardback. A near fine copy. No jacket (though probably never had one). An intriguing copy. Adams' famous book was withdrawn as a character, Kathe Geutner, shared her name with a real person who threatened a libel action. The name was switched to Karin Forster. Early issues of the first edition bear the Kathe name. The present copy has been amended, purportedly by Adams, marking all the occurrences of the name. Note on the upper board reads 'In dit exemplaar zijn de door Adams zelf aangegeven correcties overgenomen' (basically stating Adams made the corrections, as far as I can tell). A handwritten note beneath states that he missed some. Included with the book is a review slip for Nabokov's Pnin (Heinemann) addressed to Max Schuchart (also laid in is a post card to Schuchart - apparently not relevant to the book). Schuchart was a Dutch editor and translator, best known for translating the works of Tolkien. The story behind the book, we assume, is that Adams amended the names in the book and sent a copy to Schuchart for him to either translate, or perhaps to correct the Dutch edition. The NL edition seems to have been published in 1981 in Utrecht, with a translation by Schuchart. There are two forms of annotation: red biro and pencil. The biro is probably Adams, the pencil is probably Schuchart. The corrections are throughout the text, with Adams' being mostly just crossings out with some corrections to grammar and spelling and Schuchart's being mostly notes seemingly less about translation and more about formatting. A little mystery, but an interesting copy at the conflux of the two issues. A nice copy too. Adams' agent's stamp on the front endpaper. [8844, Hyraxia Books].


Have a question?






You may also like

Frank Herbert - God Emperor of Dune - Putnam, 1981, Signed First Edition.

Frank Herbert - God Emperor of Dune - Putnam, 1981, Signed First Edition.

£675.00
Arthur C. Clarke - Prelude to Space - Sidgwick & Jackson, 1953, UK First Edition

Arthur C. Clarke - Prelude to Space - Sidgwick & Jackson, 1953, UK First Edition

£100.00
Douglas Moret Ford - The Raid of Dover - King, Sell & Olding & Holbrook & Son, 1910, First Edition.

Douglas Moret Ford - The Raid of Dover - King, Sell, Olding, Holbrook & Son, 1910, First Edition.

£100.00
Murray Leinster and Philip K. Dick - Science Fiction Special 7 - Sidgwick & Jackson, 1973, UK First Edition

Murray Leinster and Philip K. Dick - Science Fiction Special 7 - Sidgwick & Jackson, 1973, UK First Edition

£275.00
Jonathan Burke - Revolt of the Humans - Panther Books, 1955, First Edition.

Jonathan Burke - Revolt of the Humans - Panther Books, 1955, First Edition.

£30.00
Philip Kent [Ken Bulmer] - Home is the Martian - Pearson / Tit-Bits SF Library, n.d. [1954], First Edition.

Philip Kent [Ken Bulmer] - Home is the Martian - Pearson / Tit-Bits SF Library, n.d. [1954], First Edition.

£175.00
Leslie Pollard - Menace: A Novel of the Near Future - T. Werner Laurie, 1935, First Edition.

Leslie Pollard - Menace: A Novel of the Near Future - T. Werner Laurie, 1935, First Edition.

£175.00
Bob Shaw - 1 [One] Million Tomorrows - Gollancz, 1971, Signed First Edition.

Bob Shaw - 1 [One] Million Tomorrows - Gollancz, 1971, Signed First Edition.

£100.00
Philip K. Dick - The Man Whose Teeth were all Exactly Alike - None, n.d. c[1984], Manuscript.

Philip K. Dick - The Man Whose Teeth were all Exactly Alike - n.d. c[1984], Manuscript.

£625.00
Bob Shaw - Typescript for Medusa's Children with Jacket Mock-Up and Editorial Amendments - Gollancz, 1976, Manuscript. Signed

Bob Shaw - Typescript for Medusa's Children with Jacket Mock-Up and Editorial Amendments - Gollancz, 1976.

£675.00

Eric Frank Russell - Dark Tides - Dobson, 1962, First Edition.

£150.00
Leah Bodine Drake - A Hornbook for Witches - Arkham House, 1950, First Edition.

Leah Bodine Drake - A Hornbook for Witches - Arkham House, 1950, First Edition.

£1,200.00
A.E. van Vogt - The Book of Ptath - Fantasy Press, 1947, First Edition.

A.E. van Vogt - The Book of Ptath - Fantasy Press, 1947, First Edition.

£60.00
Olaf Stapledon - Odd John - Methuen, 1935, First Edition.

Olaf Stapledon - Odd John - Methuen, 1935, First Edition.

£425.00
Orson Scott Card - Ender's Game in Analog Science Fiction, Science Fact - Conde Nast, 1977, First Edition.

Orson Scott Card - Ender's Game in Analog Science Fiction, Science Fact - Conde Nast, 1977, First Edition.

£125.00
Stephen Baxter - Ring - Harper Collins, 1994, Signed First Edition.

Stephen Baxter - Ring - Harper Collins, 1994, Signed First Edition.

£50.00
Eric Frank Russell - Somewhere a Voice - Dobson, 1965, First Edition.

Eric Frank Russell - Somewhere a Voice - Dobson, 1965, First Edition.

£40.00
Franz Harkon - Spawn of Space - Scion, 1951, First Edition.

Franz Harkon - Spawn of Space - Scion, 1951, First Edition.

£150.00
Philip K. Dick - The Three Stigmata of Palmer Eldritch - Jonathan Cape, 1966, First Edition.

Philip K. Dick - The Three Stigmata of Palmer Eldritch - Jonathan Cape, 1966, First Edition.

£525.00
James Blish & Norman L. Knight - A Torrent of Faces - Doubleday, 1967, US First Edition

James Blish & Norman L. Knight - A Torrent of Faces - Doubleday, 1967, US First Edition

£40.00

This website is Copyright © 2019. Email: shop@hyraxia.com, Phone: 07557 652 609