Richard Adams - The Girl in a Swing - Adams' Annotated Copy - Allen Lane, 1982, First Edition.


Availability: In Stock Out Of Stock
Code: 8844

£0.00 £0.00
Earn 0 Rewards Points

SOLD
ADD TO WISHLIST

London, Allen Lane, 1982. First Edition. First Impression. Hardback. A near fine copy. No jacket (though probably never had one). An intriguing copy. Adams' famous book was withdrawn as a character, Kathe Geutner, shared her name with a real person who threatened a libel action. The name was switched to Karin Forster. Early issues of the first edition bear the Kathe name. The present copy has been amended, purportedly by Adams, marking all the occurrences of the name. Note on the upper board reads 'In dit exemplaar zijn de door Adams zelf aangegeven correcties overgenomen' (basically stating Adams made the corrections, as far as I can tell). A handwritten note beneath states that he missed some. Included with the book is a review slip for Nabokov's Pnin (Heinemann) addressed to Max Schuchart (also laid in is a post card to Schuchart - apparently not relevant to the book). Schuchart was a Dutch editor and translator, best known for translating the works of Tolkien. The story behind the book, we assume, is that Adams amended the names in the book and sent a copy to Schuchart for him to either translate, or perhaps to correct the Dutch edition. The NL edition seems to have been published in 1981 in Utrecht, with a translation by Schuchart. There are two forms of annotation: red biro and pencil. The biro is probably Adams, the pencil is probably Schuchart. The corrections are throughout the text, with Adams' being mostly just crossings out with some corrections to grammar and spelling and Schuchart's being mostly notes seemingly less about translation and more about formatting. A little mystery, but an interesting copy at the conflux of the two issues. A nice copy too. Adams' agent's stamp on the front endpaper. [8844, Hyraxia Books].


Have a question?






You may also like

Thomas M. Disch - 334 - MacGibbon & Kee, 1972, First Edition.

Thomas M. Disch - 334 - MacGibbon & Kee, 1972, First Edition.

£150.00
Nigel Kneale - The Year of the Sex Olympics - Ferret Fantasy, 1976, Signed Limited Edition.

Nigel Kneale - The Year of the Sex Olympics - Ferret Fantasy, 1976, Signed Limited Edition.

£400.00
Edwin Corley - The Jesus Factor - Michael Joseph, 1971, UK First Edition

Edwin Corley - The Jesus Factor - Michael Joseph, 1971, UK First Edition

£100.00
Peter Crowther [editor] - Postscripts 2: Summer 2004 - PS Publishing, 2004, UK Signed Limited Edition

Peter Crowther [editor] - Postscripts 2: Summer 2004 - PS Publishing, 2004, UK Signed Limited Edition

£100.00
Lord Dunsany - The Chronicles of Rodriguez - G.P. Putnam's, 1922, Signed Limited Edition.

Lord Dunsany - The Chronicles of Rodriguez - G.P. Putnam's, 1922, Signed Limited Edition.

£600.00

Algis Budrys - Who? - Gollancz, 1962, First Edition.

£225.00
Philip Jose Farmer - Flesh - Doubleday, 1968, US Signed First Edition

Philip Jose Farmer - Flesh - Doubleday, 1968, US Signed First Edition

£160.00
Charles Williams - Many Dimensions - Gollancz, 1931, Signed First Edition.

Charles Williams - Many Dimensions - Gollancz, 1931, Signed First Edition.

£1,500.00
Fred Saberhagen - Brother Berserker - Macdonald, 1969, First Edition.

Fred Saberhagen - Brother Berserker - Macdonald, 1969, First Edition.

£40.00
Gaston Leroux - The Amazing Adventures of Carolus Herbert w/ The Veiled Prisoner - Mills & Boon, 1922-1923, First Edition.

Gaston Leroux - The Amazing Adventures of Carolus Herbert w/ The Veiled Prisoner - Mills & Boon, 1922-1923, First Edition.

£1,500.00
James Blish - Galactic Cluster - Faber, 1960, Proof.

James Blish - Galactic Cluster - Faber, 1960, Proof.

£20.00
Charles L. Harness - The Rose - Sidgwick & Jackson, 1968, First Edition.

Charles L. Harness - The Rose - Sidgwick & Jackson, 1968, First Edition.

£75.00
Fritz Leiber - Night Monsters - Gollancz, 1974, First Edition.

Fritz Leiber - Night Monsters - Gollancz, 1974, First Edition.

£200.00

Sladek, John - The Muller-Fokker Effect - Hutchinson, 1970, First Edition.

£25.00
Andre Laurie - The Conquest of the Moon - Sampson, Low, Marston, Searle & Rivington, 1889, First Edition.

Andre Laurie - The Conquest of the Moon - Sampson, Low, Marston, Searle & Rivington, 1889, First Edition.

£125.00
Thea von Harbou - Metropolis - August Scherl, 1926, First Edition.

Thea von Harbou - Metropolis - August Scherl, 1926, First Edition.

£2,750.00
E.C. Tubb - Death is a Dream - Rupert Hart-Davis, 1967, Signed First Edition.

E.C. Tubb - Death is a Dream - Rupert Hart-Davis, 1967, Signed First Edition.

£125.00
Peter Crowther [editor] - Postscripts 3: Spring 2005- PS Publishing, 2005, UK Signed Limited Edition

Peter Crowther [editor] - Postscripts 3: Spring 2005- PS Publishing, 2005, UK Signed Limited Edition

£100.00
Karel Capek - R.U.R. [Rossum's Universal Robots] A Play - Humphrey Milford / Oxford University Press, 1923, First Edition.

Karel Capek - R.U.R. [Rossum's Universal Robots] A Play - Humphrey Milford / Oxford University Press, 1923, First Edition.

£575.00
Murray Leinster - The Listeners - Sidgwick & Jackson, 1969, First Edition.

Murray Leinster - The Listeners - Sidgwick & Jackson, 1969, First Edition.

£75.00

This website is Copyright © 2019. Email: shop@hyraxia.com, Phone: 07557 652 609

Powered by ShopWired, UK Ecommerce Platform